Cómo añadir idiomas y traducir tus textos automáticamente
Los idiomas del sitio son los idiomas de tu tienda, tus páginas de reserva y los correos a tus clientes. TourTask traduce con IA tus tours y tus demás textos a cada uno de ellos.
Añade un idioma
- 1
Abre Configuración → General
Tus idiomas aparecen en Idiomas del sitio.
- 2
Haz clic en Agregar idioma
Elige el idioma. Tus clientes pueden elegirlo enseguida.
- 3
Deja que TourTask traduzca
Todo tu contenido se traduce al idioma en segundo plano, así que puedes salir de la página. Mientras un texto no esté traducido, tus clientes lo ven en tu idioma predeterminado.
Tu idioma predeterminado
El primer idioma de la lista es el predeterminado. Lo ven los clientes cuyo idioma se desconoce o no es uno de los tuyos, y las nuevas traducciones se hacen a partir de él.
Para cambiarlo, elige otro idioma en Idioma predeterminado, o arrástralo al principio de la lista, y confirma. Si al nuevo idioma predeterminado le faltan textos, TourTask te ofrece traducirlos a él.
Qué se traduce
- ✓Al añadir un idioma, todo tu contenido se traduce a él.
- ✓Al guardar un tour, un complemento, tus términos u otro texto, se traduce a los idiomas en los que falta. Basta con escribir un nombre en un solo idioma.
- ✓La traducción solo completa lo que falta: un texto que ya existe en un idioma nunca se reemplaza sin preguntarte.
- ✓Las traducciones consumen tu asignación de IA del mes.
El estado de cada idioma
La fila de cada idioma indica cuánto ha avanzado su traducción:
| La fila dice | Qué significa |
|---|---|
| Traduciendo… quedan 12 textos | Tu contenido se está traduciendo a este idioma. |
| Todo el contenido está traducido | Todos los textos existen en este idioma. |
| Faltan 5 textos | Textos de antes de la traducción automática. Traducir contenido faltante los traduce. |
| 2 textos no se pueden traducir automáticamente | Textos que la IA no pudo traducir: escríbelos tú. |
| La traducción automática está en pausa | Un aviso encima de la lista indica por qué y cuándo continúa. |
Haz clic en los textos que faltan de un idioma para ver cuáles son. Cada uno tiene un enlace Abrir a la página donde puedes escribirlo.
¿Traducir tus cambios?
Cuando cambias un texto que también existe en tus otros idiomas, TourTask te pregunta si quieres traducir tu cambio a ellos.
- Traducir mis cambios reemplaza su texto por una traducción del tuyo.
- Dejar los demás idiomas como están no cambia nada, por ejemplo cuando corregiste un solo idioma.
- Los idiomas que aún no tienen el texto se traducen en ambos casos.
Si cierras la pregunta sin responder, un aviso en la parte superior de la página te la sigue haciendo durante 24 horas.
Elimina un idioma
Todos los textos escritos en ese idioma se borran para siempre.
- 1
Haz clic en la papelera de su fila
TourTask te muestra lo que cambia al eliminar el idioma.
- 2
Conserva los textos escritos solo en él
Si algunos textos solo existen en ese idioma, haz clic en Traducir primero estos textos y elimina el idioma cuando haya terminado.
- 3
Confirma
Si era tu idioma predeterminado, el siguiente idioma pasa a serlo. El personal que usa ese idioma en TourTask pasa al Idioma de reemplazo que elijas.
Preguntas frecuentes
Sí. Abre el editor del texto, elige la pestaña del idioma y cámbialo. La traducción automática nunca sobrescribe un texto que ya existe.
Cualquiera de los 13 idiomas en los que está TourTask: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, sueco, catalán, ruso, árabe, japonés y chino.
Consume tu asignación de IA del mes. Cuando se agota, la traducción espera a que se renueve, salvo que le permitas usar tus créditos de IA: consulta Asignación de IA y créditos.