So fügst du Sprachen hinzu und lässt deine Texte automatisch übersetzen
Deine Website-Sprachen sind die Sprachen deines Shops, deiner Buchungsseiten und deiner E-Mails an Kunden. TourTask übersetzt deine Touren und deine anderen Texte mit KI in jede davon.
Eine Sprache hinzufügen
- 1
Konfiguration → Allgemein öffnen
Deine Sprachen stehen unter Website-Sprachen.
- 2
Auf „Sprache hinzufügen“ klicken
Wähle die Sprache. Kunden können sie sofort auswählen.
- 3
TourTask übersetzen lassen
Alle deine Inhalte werden im Hintergrund in die Sprache übersetzt, du kannst die Seite also verlassen. Solange ein Text nicht übersetzt ist, sehen Kunden ihn in deiner Standardsprache.
Deine Standardsprache
Die erste Sprache der Liste ist deine Standardsprache. Kunden, deren Sprache unbekannt ist oder nicht zu deinen gehört, sehen sie, und neue Übersetzungen entstehen aus ihr.
Um sie zu ändern, wähle unter Standardsprache eine andere Sprache oder zieh sie an den Anfang der Liste, und bestätige. Fehlen der neuen Standardsprache Texte, bietet TourTask an, sie in diese Sprache zu übersetzen.
Was übersetzt wird
- ✓Wenn du eine Sprache hinzufügst, werden alle deine Inhalte in sie übersetzt.
- ✓Wenn du eine Tour, ein Add-on, deine AGB oder einen anderen Text speicherst, wird das Gespeicherte in die Sprachen übersetzt, in denen es fehlt. Einen Namen musst du nur in einer Sprache schreiben.
- ✓Die Übersetzung ergänzt nur, was fehlt: Ein Text, den es in einer Sprache gibt, wird nie ersetzt, ohne dass du gefragt wirst.
- ✓Übersetzungen verbrauchen dein monatliches KI-Kontingent.
Der Stand jeder Sprache
Die Zeile jeder Sprache zeigt, wie weit ihre Übersetzung ist:
| Die Zeile zeigt | Was das bedeutet |
|---|---|
| Wird übersetzt… noch 12 Texte | Deine Inhalte werden gerade in diese Sprache übersetzt. |
| Alle Inhalte sind übersetzt | Jeden Text gibt es in dieser Sprache. |
| 5 Texte fehlen | Texte aus der Zeit vor der automatischen Übersetzung. Fehlende Inhalte übersetzen übersetzt sie. |
| 2 Texte können nicht automatisch übersetzt werden | Texte, die die KI nicht übersetzen konnte: Schreib sie selbst. |
| Die automatische Übersetzung ist pausiert | Ein Hinweis über der Liste sagt, warum, und wann es weitergeht. |
Klicke auf die fehlenden Texte einer Sprache, um zu sehen, welche es sind. Jeder hat einen Link Öffnen zu der Seite, auf der du ihn schreiben kannst.
Deine Änderungen übersetzen?
Wenn du einen Text änderst, den es auch in deinen anderen Sprachen gibt, fragt TourTask, ob deine Änderung in diese Sprachen übersetzt werden soll.
- Meine Änderungen übersetzen ersetzt ihren Text durch eine Übersetzung deines Textes.
- Die anderen Sprachen unverändert lassen ändert nichts, zum Beispiel wenn du nur eine Sprache korrigiert hast.
- Sprachen, in denen es den Text noch nicht gibt, werden in jedem Fall übersetzt.
Wenn du die Frage schließt, ohne zu antworten, fragt ein Banner oben auf der Seite 24 Stunden lang weiter.
Eine Sprache entfernen
Jeder Text, der in dieser Sprache geschrieben ist, wird endgültig gelöscht.
- 1
Auf den Papierkorb in ihrer Zeile klicken
TourTask zeigt, was sich ändert, wenn du die Sprache entfernst.
- 2
Die Texte behalten, die es nur in ihr gibt
Gibt es manche Texte nur in dieser Sprache, klicke auf Diese Texte zuerst übersetzen und entferne die Sprache, sobald das abgeschlossen ist.
- 3
Bestätigen
War es deine Standardsprache, wird die nächste Sprache zur Standardsprache. Mitarbeiter, die TourTask in dieser Sprache nutzen, werden auf die Ersatzsprache umgestellt, die du wählst.
Häufige Fragen
Ja. Öffne den Editor des Textes, wähle den Tab der Sprache und ändere ihn. Die automatische Übersetzung überschreibt nie einen vorhandenen Text.
Jede der 13 Sprachen, in denen es TourTask gibt: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Katalanisch, Russisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch.
Sie verbraucht dein monatliches KI-Kontingent. Ist das Kontingent aufgebraucht, wartet die Übersetzung, bis es sich erneuert, es sei denn, du lässt sie dein KI-Guthaben nutzen: siehe KI-Kontingent und Guthaben.