Как добавить языки и автоматически переводить тексты
Языки сайта — это языки вашего магазина, страниц бронирования и писем клиентам. TourTask переводит ваши туры и другие тексты на каждый из них с помощью ИИ.
Добавление языка
- 1
Откройте «Конфигурация → Общие»
Ваши языки перечислены в разделе Языки сайта.
- 2
Нажмите «Добавить язык»
Выберите язык. Клиенты сразу смогут его выбрать.
- 3
Дайте TourTask перевести
Весь ваш контент переводится на этот язык в фоновом режиме, так что страницу можно закрыть. Пока текст не переведён, клиенты видят его на вашем языке по умолчанию.
Язык по умолчанию
Первый язык в списке — ваш язык по умолчанию. Его видят клиенты, чей язык неизвестен или не входит в число ваших, и с него делаются новые переводы.
Чтобы сменить его, выберите другой язык в поле Язык по умолчанию или перетащите язык в начало списка и подтвердите. Если в новом языке по умолчанию не хватает каких-то текстов, TourTask предложит перевести их на него.
Что переводится
- ✓При добавлении языка на него переводится весь ваш контент.
- ✓При сохранении тура, дополнения, ваших условий или другого текста он переводится на языки, на которых его нет. Название достаточно написать на одном языке.
- ✓Перевод только заполняет пробелы: текст, который уже есть на каком-то языке, TourTask никогда не заменит, не спросив вас.
- ✓Переводы расходуют ваш месячный лимит ИИ.
Состояние каждого языка
В строке каждого языка видно, насколько продвинулся его перевод:
| В строке написано | Что это значит |
|---|---|
| Идёт перевод… осталось 12 текстов | Ваш контент переводится на этот язык. |
| Весь контент переведён | Все тексты есть на этом языке. |
| 5 текстов не переведены | Тексты, созданные до появления автоматического перевода. Кнопка Перевести недостающий контент переводит их. |
| 2 текста нельзя перевести автоматически | Тексты, которые ИИ не смог перевести: напишите их сами. |
| Автоматический перевод приостановлен | Уведомление над списком объясняет причину и сообщает, когда перевод продолжится. |
Нажмите на недостающие тексты языка, чтобы увидеть, какие это тексты. У каждого есть ссылка Открыть на страницу, где его можно написать.
Перевести ваши изменения?
Когда вы меняете текст, который есть и на других ваших языках, TourTask спрашивает, переводить ли ваше изменение на них.
- Перевести мои изменения заменяет их текст переводом вашего.
- Оставить другие языки без изменений ничего не меняет — например, если вы исправили только один язык.
- Языки, на которых этого текста ещё нет, переводятся в любом случае.
Если закрыть вопрос, не ответив, баннер вверху страницы будет задавать его ещё 24 часа.
Удаление языка
Все тексты, написанные на этом языке, удаляются безвозвратно.
- 1
Нажмите на корзину в строке языка
TourTask покажет, что изменится после удаления языка.
- 2
Сохраните тексты, которые есть только на нём
Если какие-то тексты есть только на этом языке, нажмите Сначала перевести эти тексты, а когда перевод закончится, удалите язык.
- 3
Подтвердите
Если это был язык по умолчанию, им станет следующий язык. Сотрудники, которые пользуются TourTask на этом языке, переводятся на язык, который вы выберете в поле Язык для замены.
Частые вопросы
Да. Откройте редактор текста, выберите вкладку языка и измените текст. Автоматический перевод никогда не перезаписывает существующий текст.
Любой из 13 языков, на которых работает TourTask: английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, нидерландский, шведский, каталанский, русский, арабский, японский и китайский.
Перевод расходует ваш месячный лимит ИИ. Когда лимит исчерпан, перевод ждёт его обновления, если только вы не разрешили ему использовать ваши кредиты ИИ: см. Лимит ИИ и кредиты.