Como adicionar idiomas e traduzir os seus textos automaticamente
Os idiomas do site são os idiomas da sua loja, das suas páginas de reserva e dos e-mails para os clientes. O TourTask traduz com IA os seus passeios e os seus outros textos para cada um deles.
Adicionar um idioma
- 1
Abra Configuração → Geral
Os seus idiomas estão em Idiomas do site.
- 2
Clique em Adicionar idioma
Escolha o idioma. Os clientes podem escolhê-lo de imediato.
- 3
Deixe o TourTask traduzir
Todo o seu conteúdo é traduzido para o idioma em segundo plano, por isso pode sair da página. Enquanto um texto não estiver traduzido, os clientes veem-no no seu idioma padrão.
O seu idioma padrão
O primeiro idioma da lista é o padrão. Veem-no os clientes cujo idioma é desconhecido ou não é um dos seus, e as novas traduções são feitas a partir dele.
Para o mudar, escolha outro idioma em Idioma padrão, ou arraste-o para o topo da lista, e confirme. Se faltarem textos ao novo idioma padrão, o TourTask propõe traduzi-los para ele.
O que é traduzido
- ✓Adicionar um idioma traduz todo o seu conteúdo para ele.
- ✓Guardar um passeio, um complemento, os seus termos ou outro texto traduz esse texto para os idiomas em que falta. Basta escrever um nome num só idioma.
- ✓A tradução só preenche o que falta: um texto que já existe num idioma nunca é substituído sem lhe perguntar.
- ✓As traduções usam a sua cota de IA do mês.
O estado de cada idioma
A linha de cada idioma mostra até onde chegou a sua tradução:
| A linha diz | O que significa |
|---|---|
| A traduzir… faltam 12 textos | O seu conteúdo está a ser traduzido para este idioma. |
| Todo o conteúdo está traduzido | Todos os textos existem neste idioma. |
| Faltam 5 textos | Textos de antes da tradução automática. Traduzir conteúdo em falta tradu-los. |
| 2 textos não podem ser traduzidos automaticamente | Textos que a IA não conseguiu traduzir: escreva-os. |
| A tradução automática está em pausa | Um aviso por cima da lista diz porquê e quando continua. |
Clique nos textos em falta de um idioma para ver quais são. Cada um tem uma ligação Abrir para a página onde o pode escrever.
Traduzir as suas alterações?
Quando altera um texto que também existe nos seus outros idiomas, o TourTask pergunta se quer traduzir a sua alteração para eles.
- Traduzir as minhas alterações substitui o texto deles por uma tradução do seu.
- Manter os outros idiomas como estão não muda nada, por exemplo quando corrigiu só um idioma.
- Os idiomas que ainda não têm o texto são traduzidos em qualquer caso.
Se fechar a pergunta sem responder, um aviso no topo da página continua a fazê-la durante 24 horas.
Remover um idioma
Todos os textos escritos nesse idioma são apagados para sempre.
- 1
Clique no caixote do lixo da linha
O TourTask mostra o que muda ao remover o idioma.
- 2
Conserve os textos escritos só nele
Se alguns textos só existem nesse idioma, clique em Traduzir primeiro estes textos e remova o idioma quando isso terminar.
- 3
Confirme
Se era o seu idioma padrão, o idioma seguinte passa a ser o padrão. Os membros da equipa que usam esse idioma no TourTask passam para o Idioma de substituição que escolher.
Perguntas frequentes
Sim. Abra o editor do texto, escolha o separador do idioma e altere-o. A tradução automática nunca substitui um texto que já existe.
Qualquer um dos 13 idiomas em que o TourTask está disponível: inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, neerlandês, sueco, catalão, russo, árabe, japonês e chinês.
Usa a sua cota de IA do mês. Quando a cota se esgota, a tradução espera até ela se renovar, a menos que a deixe usar os seus créditos de IA: veja Cota de IA e créditos.