Come aggiungere lingue e tradurre i tuoi testi automaticamente
Le lingue del sito sono le lingue del tuo negozio, delle pagine di prenotazione e delle e-mail ai clienti. TourTask traduce con l’IA i tuoi tour e gli altri testi in ciascuna di esse.
Aggiungere una lingua
- 1
Apri Configurazione → Generale
Le tue lingue sono elencate in Lingue del sito.
- 2
Fai clic su Aggiungi lingua
Scegli la lingua. I clienti possono sceglierla subito.
- 3
Lascia che TourTask traduca
Tutti i tuoi contenuti vengono tradotti nella lingua in background, quindi puoi lasciare la pagina. Finché un testo non è tradotto, i clienti lo vedono nella tua lingua predefinita.
La tua lingua predefinita
La prima lingua dell’elenco è quella predefinita. La vedono i clienti la cui lingua è sconosciuta o non è una delle tue, e le nuove traduzioni partono da essa.
Per cambiarla, scegli un’altra lingua in Lingua predefinita, oppure trascinala in cima all’elenco, e conferma. Se alla nuova lingua predefinita mancano dei testi, TourTask si offre di tradurli in quella lingua.
Cosa viene tradotto
- ✓Aggiungere una lingua traduce in essa tutti i tuoi contenuti.
- ✓Salvare un tour, un extra, i tuoi termini o un altro testo lo traduce nelle lingue in cui manca. Basta scrivere un nome in una sola lingua.
- ✓La traduzione completa solo ciò che manca: un testo che esiste in una lingua non viene mai sostituito senza chiedertelo.
- ✓Le traduzioni usano la tua quota di IA del mese.
Lo stato di ogni lingua
La riga di ogni lingua indica a che punto è la sua traduzione:
| La riga dice | Cosa significa |
|---|---|
| Traduzione in corso… mancano 12 testi | I tuoi contenuti vengono tradotti in questa lingua. |
| Tutti i contenuti sono tradotti | Ogni testo esiste in questa lingua. |
| Mancano 5 testi | Testi di prima della traduzione automatica. Traduci contenuti mancanti li traduce. |
| 2 testi non possono essere tradotti automaticamente | Testi che l’IA non è riuscita a tradurre: scrivili tu. |
| La traduzione automatica è in pausa | Un avviso sopra l’elenco dice perché e quando riprende. |
Fai clic sui testi mancanti di una lingua per vedere quali sono. Ognuno ha un link Apri alla pagina in cui puoi scriverlo.
Tradurre le tue modifiche?
Quando modifichi un testo che esiste anche nelle altre tue lingue, TourTask ti chiede se tradurre la modifica in quelle lingue.
- Traduci le mie modifiche sostituisce il loro testo con una traduzione del tuo.
- Lascia invariate le altre lingue non cambia nulla, per esempio quando hai corretto una sola lingua.
- Le lingue che non hanno ancora il testo vengono tradotte in ogni caso.
Se chiudi la domanda senza rispondere, un banner in cima alla pagina continua a chiedertelo per 24 ore.
Rimuovere una lingua
Ogni testo scritto in quella lingua viene eliminato per sempre.
- 1
Fai clic sul cestino nella sua riga
TourTask mostra cosa cambia rimuovendo la lingua.
- 2
Conserva i testi scritti solo in quella lingua
Se alcuni testi esistono solo in quella lingua, fai clic su Traduci prima questi testi e rimuovi la lingua quando la traduzione è finita.
- 3
Conferma
Se era la tua lingua predefinita, diventa predefinita la lingua successiva. Il personale che usa quella lingua in TourTask passa alla Lingua sostitutiva che scegli.
Domande frequenti
Sì. Apri l’editor del testo, scegli la scheda della lingua e modificalo. La traduzione automatica non sovrascrive mai un testo esistente.
Una qualsiasi delle 13 lingue di TourTask: inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, olandese, svedese, catalano, russo, arabo, giapponese e cinese.
Usa la tua quota di IA del mese. Quando la quota è esaurita, la traduzione aspetta che si rinnovi, a meno che tu non le permetta di usare i tuoi crediti IA: vedi Quota di IA e crediti.