Com afegir idiomes i traduir els vostres textos automàticament
Els idiomes del lloc són els idiomes de la vostra botiga, de les pàgines de reserva i dels correus als clients. TourTask tradueix amb IA els vostres tours i els altres textos a cadascun d’ells.
Afegiu un idioma
- 1
Obriu Configuració → General
Els vostres idiomes apareixen a Idiomes del lloc.
- 2
Feu clic a Afegeix un idioma
Trieu l’idioma. Els clients el poden triar de seguida.
- 3
Deixeu que TourTask tradueixi
Tot el vostre contingut es tradueix a l’idioma en segon pla, així que podeu sortir de la pàgina. Mentre un text no estigui traduït, els clients el veuen en el vostre idioma predeterminat.
El vostre idioma predeterminat
El primer idioma de la llista és el predeterminat. El veuen els clients l’idioma dels quals es desconeix o no és un dels vostres, i les traduccions noves es fan a partir d’aquest.
Per canviar-lo, trieu un altre idioma a Idioma predeterminat, o arrossegueu-lo al capdamunt de la llista, i confirmeu. Si al nou idioma predeterminat li falten textos, TourTask us ofereix traduir-los a aquest idioma.
Què es tradueix
- ✓Quan afegiu un idioma, tot el vostre contingut s’hi tradueix.
- ✓Quan deseu un tour, un complement, les vostres condicions o un altre text, es tradueix als idiomes en què falta. Un nom només s’ha d’escriure en un idioma.
- ✓La traducció només completa el que falta: un text que ja existeix en un idioma no se substitueix mai sense preguntar-vos-ho.
- ✓Les traduccions fan servir la vostra quota d’IA del mes.
L’estat de cada idioma
La fila de cada idioma indica fins on ha arribat la traducció:
| La fila diu | Què vol dir |
|---|---|
| S’està traduint… queden 12 textos | El vostre contingut s’està traduint a aquest idioma. |
| Tot el contingut està traduït | Tots els textos existeixen en aquest idioma. |
| Falten 5 textos | Textos d’abans de la traducció automàtica. Tradueix el contingut que falta els tradueix. |
| 2 textos no es poden traduir automàticament | Textos que la IA no ha pogut traduir: escriviu-los vosaltres. |
| La traducció automàtica està en pausa | Un avís a sobre de la llista n’indica el motiu i quan continua. |
Feu clic als textos que falten d’un idioma per veure quins són. Cadascun té un enllaç Obre a la pàgina on el podeu escriure.
Voleu traduir els canvis?
Quan canvieu un text que també existeix en els vostres altres idiomes, TourTask us pregunta si voleu traduir-hi el canvi.
- Tradueix els canvis substitueix el seu text per una traducció del vostre.
- Deixa els altres idiomes tal com són no canvia res, per exemple quan només heu corregit un idioma.
- Els idiomes que encara no tenen el text es tradueixen igualment.
Si tanqueu la pregunta sense respondre, un bàner a la part superior de la pàgina us la continua fent durant 24 hores.
Traieu un idioma
Tots els textos escrits en aquest idioma s’esborren per sempre.
- 1
Feu clic a la paperera de la seva fila
TourTask mostra què canvia si traieu l’idioma.
- 2
Conserveu els textos escrits només en aquest idioma
Si alguns textos només existeixen en aquest idioma, feu clic a Tradueix primer aquests textos i traieu l’idioma quan s’hagi acabat.
- 3
Confirmeu
Si era el vostre idioma predeterminat, el següent idioma passa a ser-ho. El personal que fa servir aquest idioma a TourTask passa a l’Idioma de substitució que trieu.
Preguntes freqüents
Sí. Obriu l’editor del text, trieu la pestanya de l’idioma i canvieu-lo. La traducció automàtica no sobreescriu mai un text que ja existeix.
Qualsevol dels 13 idiomes en què està disponible TourTask: anglès, espanyol, portuguès, francès, alemany, italià, neerlandès, suec, català, rus, àrab, japonès i xinès.
Fa servir la vostra quota d’IA del mes. Quan s’esgota, la traducció espera fins que es renova, tret que li permeteu fer servir els vostres crèdits d’IA: vegeu Quota d’IA i crèdits.